SUGIZO TOUR 2016 The Voyage Homeの各会

SUGIZO TOUR 2016 The Voyage Homeの各会場にてライヴ終演後、
SUGIZOニューアルバム『音』のリリースを記念したサイン会の開催が決定いたしました。
サイン会参加条件は各会場にて先行販売される、「音」Premium Editionを当日ご購入頂いたお客様対象になります。
尚、サインはアルバムの外箱のみに限らさせていただきます。

サイン会参加条件

ツアー各会場にて先行販売されるニューアルバム「音」Premium Edition ご購入者全員に、ライヴ終演後実施されるプレミアムサイン会の参加チケットをお配りいたします。尚、参加チケットは「音」Premium Edition１点購入につき1枚のお渡しとなります。
※CDをご購入いただいた枚数分、サイン会へのご参加が可能です。(例：CD2枚ご購入の場合、当日の参加チケット2枚お渡しします)
※当日のライヴチケットをお持ちの方のみご参加可能です。その際にチケット半券のご提示が必要となります。
※整理番号はございません。

ご注意事項
※開催場所は会場内サイン会スペースにて行われます。
※参加チケット1枚につき、「音」Premium Edition１点に限りSUGIZOがサインをいたします。
※当日のライヴチケット1枚＋参加チケット(枚数分参加可能)が必要になります。
※サイン会はライヴ終演後の開催となるため、実施時間が限られております。
状況により中断・終了をさせて頂く場合がございますので、予めご了承お願いいたします。
※係員の指示に従って、指定場所に整列していただきますようお願いいたします。
またサインがお済みのお客様から速やかにお出口の方へ進んでいただきますよう、ご協力をお願いいたします。
※サイン会実施中、カメラ、カメラ付き携帯電話、ビデオカメラ等での撮影は一切禁止いたします。
以上の事項が守られなかった場合は、やむを得ずサイン会を一時中断、もしくは中止する可能性がございます。
その際に、チケットおよび、CDの購入代金の払い戻しは出来ませんので予めご了承ください。

Результаты (английский) 1:

At each venue SUGIZO TOUR 2016 The Voyage Home after the concert liveSUGIZO album "musical" releases to commemorate the autograph session held has decided.For pre-sale at each venue will be the "sound" Premium Edition, purchased on the day of your signings join conditions. The sign album outside box only by will.Autograph session participation conditionsAt each venue of the tour presale will be new album [sound] Premium Edition you will be handed out tickets to all buyers who will be conducted live concert after the signings of premium. Tickets for delivery of 1 piece per 1 buys Premium Edition [sound].* Participate in purchased the CD number of the autograph session is possible. (Example: CD if you purchased two, two tickets to attend on the day of passing the)* Livetiquette of the day you have joining us is only possible for. To present your ticket stub is needed.* No registration number.Notes & disclaimers* Place the meeting will be held at the Hall sign space.* As long as 'sound' Premium Edition 1 point per entry ticket, SUGIZO will sign.* Same day livetiquette one + entry ticket (number of minutes available) becomes necessary.* Autograph sessions would be held after the live show for the duration are limited. You may interrupt or terminate the situation, let us advance please note that.* We ask as following the instructions will be aligned at the specified location.Also is a sign from you soon will be moving toward the exit, so please help us.* Autograph sessions during the shooting in cameras, cell phones with cameras, video cameras, etc. is strictly prohibited.There is a possibility if not rules and regulations over the forced signings to pause or stop.Please note that on that occasion, can not get a refund of the purchase price of the ticket and CD.

Результаты (английский) 2:

SUGIZO TOUR 2016 The Voyage Home of each venue live in after the show,
SUGIZO new album "sound" the release of the commemorative sign was meeting of held the decision we have .
Sign Board participation conditions are each venue at the pre-sale it is , "sound" Premium Edition the same day you purchase the top Itao customers target will be .
It should be noted that the sign of the album outer box only to limit you will be, et al .

Sign Board participation conditions

tour each venue at the pre-sale new album to be "sound" Premium Edition you buy everyone in , live implementation after the show premium sign be Board of participation you a ticket distribution Masu Riitashi . It should be noted that the participation ticket is "sound" Premium Edition 1 point purchase per 1 sheet of your pass will be Mr .
CD ※ please the purchase was our number of sheets, sign meeting you to participation is possible is . ( Example: CD2 sheets your purchase of the case, on the day of participation ticket 2 sheets pass and you ) ※ On the day you live ticket equity Chino how your only possible participation is . That when the ticket in half tickets your of presentation is necessary will be . ※ Docket No. There is no . Please Note ※ venue is the venue in the sign board in the space line will crack . ※ participation ticket 1 sheets per , "sound" Premium Edition 1 point to long Ri SUGIZO is happy to sign . ※ On the day of the concert ticket 1 sheets + participation ticket ( number of sheets can participate ) is necessary will . ※ sign Board is live after the show of holding for the , implementation time is limited we are . Situation by the interruption , termination by the top rather than the case because there is , the pre- Please Me acknowledge your gun Masu Iitashi . ※ attendant of instructions to follow me , specified location in alignment you as you will be asked to gun Masu Iitashi . Also sign our already Minoo customers from fast you in Ya or exit of people to advance that you will Nde , your cooperation you a gun Masu Iitashi . ※ sign Board in implementation, camera , camera with -out a mobile phone, video camera , etc. in the shooting is prohibited will be . Or more of the matter is Mamoru was not the case is , the cease obtained sign not meeting the suspended, or abort the possibility there is . The time in , ticket and , CD of the purchase price of the payment have back is Shi can not therefore pre- your Me acknowledge please .

Результаты (английский) 3:

After the end of the SUGIZO live TOUR 2016 The Voyage Home at each venueSUGIZO new album "was held in celebration of the decision to release".Participation autograph session at each of the conditions precedent sale meeting place, "Edition to Premium sound" will be the day purchased for customers.The sign outside the box not only make the album.The terms of the sign boardTour of the preceding sale new album "sound" Premium Edition to purchase all the deals of the premium autograph session is carried out after the end of a live part. The tickets will be "sound" Premium Edition one buy one pass.The number of minutes to CD * you purchased, it is possible to join us. Example: the case of the two CD give buy two tickets on the day of the participants do.You can only join us you have to live for the day. You will need the ticket stubs, and at the same time.There is no * number.Attention mattersBy signing in the space place place.Each ticket * participation, "1" is Premium Edition sound signature, as long as you SUGIZO.The one - day live participation ticket number of cards may need.Be held after the live Curtain * autograph session, the execution time is limited.Depending on the circumstances, so as to when to interrupt or terminate the note, please.In the staff according to the designated place, please try to align.The signature is advancing towards the exit, I tried to customers promptly, please cooperate.In this embodiment, the sign of the camera and mobile phone with camera, video camera, etc. in the prohibited.With the above requirements, forced to sign a respite, or may be stopped.In this case, the ticket refund the purchase price and the CD cannot be used.