関部長野崎店長お疲れ様です。下記のご両家の件、山田社長よりご連絡があり

関部長
野崎店長

お疲れ様です。
下記のご両家の件、山田社長よりご連絡がありました。
山田社長宛に、花門フラワーゲート阿部専務より連絡あり、
阿部専務のお嬢様がコンラッドでご婚礼ご新婦様のご友人ということで、
コンラッド店のご担当者様に、宜しくお願いしますという内容で、お話がありました。
ブーケに関しては、お持込させて頂きたいとのことです。
こちらは、既にホテルと担当の村田さんには話が通っているとのことです。
装花代は、160万円以上とのことです。（サービスに限界があるかもしれませんが、）
ユー花園としては、できる限りことで対応して下さいとのコメントが山田社長より
ありました。

再度、関部長、野崎店長よりお話して頂けますでしょうか。
担当の村田さんにはお伝えしましたが、打合せ時に必ず伝えて頂きたいこと、
「花門フラワーゲートの阿部専務には、弊社社長の山田がいつもお世話になっておりまして、
先日も阿部様よりこの度のご婚礼の件は伺っております。弊社も最高のおもてなしと花飾りを
させて頂きますので、宜しくお願い致します。」という内容は、お伝えください。

披露宴日時
11月21日（土）17:30披露宴 2階 風波
大内様、古山様 ご両家様

以上、宜しくお願い致します。

宿谷

Результаты (русский) 2:

Директор Секи
Нозаки менеджер является ура за хорошую работу. По вашим два семейства вопроса было контакта с президентом Ямада. Это имя президента Ямада, есть контакт с исполнительным директором Хана ворота Цветок ворота Абэ, что барышня ваш друг вашей свадьбы невесту в Конрад Абэ управляющего директора, к Конраду магазин ответственное лицо, с содержанием спасибо, Был рассказ. Для букета, это то, что это желание, дайте мне принести своего собственного. Вот, это, что история была уже через в отеле Murata и отвечает. SoHanayo, что из 1,6 млн иен или более. (Может быть сервис ограничен, но), как Ю. сад, отметил, что следует рассматривать по как можно больше, чем это Ямада, президент был. Опять же, Секи Директор могли бы вы говорить, чем менеджер Nozaki. У меня, чтобы сказать Ответственного компании Murata, что вы хотели бы, чтобы вы рассказали о встрече во время и всегда, "Абэ исполнительный директор цветка ворота Цветок ворота, Orimashi долгу наш президент Ямада всегда, на этот раз из другой день также Абэ, как вопрос о вашей свадьбе, мы слышали. Мы также лучшее из гостеприимства и цветы, поэтому мы, спасибо. Содержание "является, пожалуйста скажите. Дата и время приёма 21 ноября (суббота) 17:30 приема 2 этаж ветровые волны Оучи, как, Кояма, как ваши две семьи, как более, спасибо. Shukuya

Результаты (русский) 3:

"Дикий министр


Саки магазина все тяжело.
следующие два образца, в связи с чем Ямада президент.
Ямада президент волосы двери цветы, цветы, чем обращаться именно дверь Абэ,
Абэ большой именно вы, мисс Невеста на свадьбе Конрад вы друзья такие вещи, г - н
Конрад магазин за содержание, пожалуйста, ваши слова.
букет стороны, вас в хочу, чтобы ребята.
это,Г - н Мурата уже отель и отвечает за слова учился.
установлены цветы в 160 000 иен, что выше.(услуг, возможно, есть границы,)
серебряные волосы сад, если соответствующие замечания, пожалуйста, Ямада, президент может более
.

вновь министр, отношений, дикий ци магазина более поговорить?.Г - н Мурата
играть передать Конференции, но, когда я передам
"цветы, цветы 阿部 именно дверь - это дверь,Мы всегда просим вашего президента Ямада,
за несколько дней назад г - н 阿部 чем этой свадьбе навестить тебя.компания Верховный прием и цветочные украшения
пожалуйста, дайте, пожалуйста, не может принять ".такое содержание, передайте, пожалуйста.Дата свадьбы


21 ноября (суббота) 17: 30 свадебный банкет, 2 - й этаж в большой волны
г - шань взрослых, две взрослые

выше, пожалуйста, вы не можете принять.

ночь долина