ブランクをご購入いただくにあたって・・・・①その特性はスペックだけでは

ブランクをご購入いただくにあたって・・・・
①その特性はスペックだけでは判りづらいものです。ご来店が可能なお客様は、できるだけ現物をお確かめいただくことをお
すすめします。
②マタギオリジナル品、輸入ブランド品を問わず、比較的量産されている製品と反対にかなり少ないものがあります。いずれに
せよ欠品が発生することが多くあり、次回の生産までかなりな日数を要する場合がほとんどです。ロッドを制作される予定
がある場合は、まずブランク在庫の有無をご確認いただき、他のアイテムより先に入手いただくことをおすすめします。ガイ
ドやグリップ関連パーツにも入荷待ちの場合がありますが、ブランクのそれが最も長くかかることをご記憶ください。
③ブランクの長さはそのほとんどがフィート、インチ表示になっています。完成品として一般に売られているロッドもそうですが、
同じ長さの表示でも多少の違いはございます。もちろんセンチメートルに直したときの誤差もありますが、そのブランクの持
つ特性を生かすために許容範囲内での誤差はございます。２ピース以上の継ぎブランクではどのくらい差し込むかの強弱
でも全体の長さは違ってきます。ブランク長あるいはロッド長表示はそのようなものであることをご理解ください。

Результаты (английский) 1:

You purchase a for When blank ... (1), the IT is a subtle Characterization is not just the the specs. The Customers CAN visit as with much as with the BE Possible That sure the spot you Recommended. (2) contrary to matagi original and imported brand products, Relatively mass--Produced products are considerably less See. with In the any the Case may the BE missing MANY is are most likely to, the require a considerable number of days the until the the next a production. by Will the BE Produced rod Recommended the if you first the check Whether blank stock and OTHER the items ago the we the get. of Guy Card or may the BE the backordered on the grip parts blank IT is one's of the longest to to take please the remember. (3) is the the length of the blank are most of the which are in of feet and inches. for So is the rod That is commonly sold a as with a the finished product product, But A Slightly Different the view of the Same the length. There is Also of course the the acting cm error, But its' blank with of two properties Located Within an acceptable range of error. How the Merge 2 pieces or more joint blank or weak But Overall the length is Different. Please Understand That such Planck rod the length or the length the display.

Результаты (английский) 2:

... When you purchase a blank ① its' Characteristics is what is of hard to Understand the only the spec. The Customers That CAN visit us, you That I of am sure the you a spot as with Possible and recommend. ② Matagi, original products, regardless of the import statement brands, there is considerably less See as with Opposed to products That are Relatively mass-a production. with In the any a case there are MANY That Shortage the event Occurs, are most cases to take considerable number of days the until the the next a production. by Will the BE-making a rod the if there is, for We first the confirm the presence or convulsive absence of a blank stock, we recommend That you the get in the before OTHER the items. of Guy of might Also the backordered in soil and grip-related parts, But please the remember That IT's blank Takes the longest. ③ the length of the blank has Become the are most of feet, to inch the display. Also rod, the which is Generally sold a as with a the finished product product is SO, But there is some difference in the the display of the Same the length. of course the, there is Also error the when the the fix to centimeters, But the equity of the blank there is error in the acceptable range in order to to take Advantage of one's Characteristic. How a long a plug of the strength in the to two two-piece or more of the the following blank the Entire the length of the is even will of the BE a Different matter. Please Understand That blank the length or rod the length the display is such a thing.

Результаты (английский) 3:

To buy a blank for ...Whether the property is only a speck is difficult to understand. You can store your sight, you certainly can only can hug my nieceIs recommended.Whether going on the original products, imported brands, a relatively large volume of products, and, on the other hand, a pretty little thing. In oneOften occur, and what to do next, production period is very little. Will be making a rodIf there is, first, the presence or absence of a blank check inventory, we recommend that you get earlier than others. GuyIf you are in the grip of a backorder parts of the blank, and it takes the longest to your memory.Most of the foot length of blank, "on the display. Commonly sold as a finished product which is a rodAs long as you show some differences. When there are errors in centimeters, of course, the blank holdingIs within the allowable error range in order to make the two characteristics. Joint of two or more pieces of the blank is inserted into and how much?But the overall length is different. The length of the rod blank or displays a length such that you must understand.