1) あまり正直に話しすぎたのではないかしら。2) せめてタバコぐらい

1) あまり正直に話しすぎたのではないかしら。2) せめてタバコぐらいやめてください。3) いい年をしてみっともない。4) 一杯の水でのどの渇きを癒した。5) あんなに食べれば太って当然だ。6) まじめにやっても報われない。7) 君は禁煙を誓ったじゃない？8) 当時テレビはぜいたく品だった。9) 彼らは私に沈黙をまもることを誓わせた。10) いい子だからかわいがるのではなく、かわいがるから本当にいい子になる。11) 彼はあれこれと食い散らすばかりで、どれもものにならない。12) 報われない人生に行きつかれた。

Результаты (русский) 1:

1) Думаю, я был слишком честен. 2) Пожалуйста, хотя бы бросьте курить. 3) Стыдно быть старым. 4) Утолил жажду стаканом воды. 5) Вполне естественно, что вы наберете вес, если будете есть так много. 6) За упорный труд нет награды. 7) Вы поклялись бросить курить, верно? 8) В то время телевидение было роскошью. 9) Они заставили меня дать обет молчания. 10) Гладьте ребенка не потому, что он хороший, а потому, что вы его гладите, он становится действительно хорошим ребенком. 11) Он просто ест всё то и это, и ничего из этого не получает. 12) Я застрял в жизни без каких-либо наград.

Результаты (русский) 2:

Это не слишком честно.
Пожалуйста, бросьте курить.
3) Пожилые, не очень хорошо выглядят.
4) Излечить жажду в горле стаканом воды.
Ешьте, конечно, много жира.
Серьезность не вознаграждает.
Разве ты не поклялся бросить курить?
В то время телевидение было роскошью.
9) Они заставили меня поклясться хранить молчание.
10) Не болейте потому, что вы хороший ребенок, а потому, что боль становится действительно хорошим ребенком.
Он ест все время и ничего не ест.
12) Прошел жизнь без возврата.

Результаты (русский) 3:

1) Вы слишком правдивы?
2) По крайней мере, бросить курить.
3) Нехорошо выглядеть с возрастом.
Один стакан воды излечивает жажду.
5) Ешьте так много, конечно, толстеете.
6) Серьезно делать это без вознаграждения.
Вы не поклялись бросить курить?
В то время телевидение было предметом роскоши.
Они заставили меня поклясться молчать.
Не потому, что ты хороший, а потому, что любишь, ты по-настоящему хороший ребенок.
11) Он чистый сочетание Востока и Запада, ни один из которых не является инструментом.
12) Привлекается жизнью без вознаграждения.