なるほど、「HOLY KNIGHT」にはそういう明確な思いがあったんで

なるほど、「HOLY KNIGHT」にはそういう明確な思いがあったんですね。
でも、解散ではなく終幕だったから、
SLAVE達も待っていたんだと思います。
「いつかまた集結しようぜ」
という思いが、
口に出さずとも皆の中にあったのではないかと。

SUGIZO：そうですね、それを望んでるメンバーもいたとは思います。少なくとも僕の中には永遠になかったけど。

──え？ なんで？ やり尽くした？

SUGIZO：いや、やり尽くした感は全然なかったけど、あれ以上演りたくなかった。

──ぶつかることが多かった？

SUGIZO：当時は、もう無理って感じでした。

──ど、どういうことですか？ ソロで演りたかった？

SUGIZO：それも曖昧でしたね。一番やりたかったことは、映画やアニメの音楽作家として成功すること。残念ながらその夢は未だ叶っていないから、まだまだ走ってるんですけどね。あのね、僕は「ロックバンド気質じゃない」と思うんですよ、たぶん。

Результаты (английский) 1:

Well, I had such a clear desire to "HOLY KNIGHT".However, dissolution, not because it was the endI think waiting for SLAVE too."I also gathered trying to."That said,And as it was in everyone's mouth without.SUGIZO: I had also so, I hope that members. At least in me forever but I wasn't.─ ─ EH? Why? We're done?SUGIZO: no, we're done feeling there was no, but that more rendering would like to didn't.─ ─ tended to be hit?SUGIZO: another go at that time, I felt.─ ─ and, what you mean? In the solo rendition wanted to wanted?SUGIZO: it was too vague. Most wanted to be successful as a music writer for film and animation. I'm unfortunately not true the dream yet then still running. That, I think that isn't rock temperament I am, maybe.

Результаты (английский) 2:

I see , " HOLY KNIGHT " such is to clear a think I'm there is a physician .
But , dissolution instead of closure because it was ,
SLAVE also wait and I've been Tsu think you have . " Someday also gathered ze tries to " that think Iga , mouth to out even Zu of all of the in and do not have had to . SUGIZO : Well , it desired and was Moi members leaving N think you have . Small even without me of in the eternity it was not in . ── example ? Why ? Spear exhaustion Kushida ? SUGIZO : No , spear exhaustion Kushida feeling is at all but I did not , any more than Starring was not Ritaku . ── it is to hit multi- bought ? SUGIZO : At the time is , the other impossible I feeling was same . ── etc. , What do you mean ? In solo Starring was Ritaka' ? SUGIZO : It even ambiguous It was . The most that you have wanted to do is , movies of animation and music writers as a success to be . Unfortunately that while a dream is not it leaves because not I , still run it but I've been Tsu . You know , I can " rock band temperament not a " and think 'm Yeah , maybe .

Результаты (английский) 3:

"Well, there was a kind of HOLY KNIGHT" think positive?But it was not originally from the dissolutionI think we SLAVE waiting for it."Let's gather again someday."I think that theWe were all in the saying.SUGIZO: Well, I think the members want it to. At least it was forever in me.Then what? Why? Do do?SUGIZO: No, but I was still completely, do not want to play any more.It often strikes?SUGIZO: at that time, I felt more't.Then, what is it? I wanted to play solo?SUGIZO: it was too vague. We wanted to do the most, and make it as a writer of the movie and anime music. Unfortunately, the dream has come true, not yet still running. That is, I think, I am not a rock band "and" quality.