SUGIZOニュース━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

SUGIZOニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆HMV&BOOKS TOKYOにてインストアイベント決定！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SUGIZOニューアルバム「音」の発売を記念して渋谷のHMV&BOOKS TOKYO７Fにてインストアイベントを開催いたします。
参加方法、注意事項を必ずご確認の上、是非この機会にご参加ください。

＜イベント詳細＞
【日程】
2016年12月29日（木）

【会場】
東京・HMV&BOOKS TOKYO 7F イベントスペース
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-21-3 渋谷modi内7F

【時間】
開場14:30／開演15:00

【出演】
SUGIZO

【内容】
トークライブ＆サイン会

【参加方法】
商品発売日以降（12月22日16時以降の販売）HMV&BOOKS TOKYO7Fレジカウンターにて対象商品をご購入の方
※プレミアムエディションまたは通常盤を購入していただいた方に１枚につき１枚お配りする優先入場整理券（数量限定）をお持ちの方は、優先入場エリアにてトークライブにご参加いただけます。
※またサイン会は同店にてプレミアムエディションをご購入の方のみとなりますのでご注意ください。

【参加条件】
＜トークライブ＞
HMV&BOOKS TOKYOにて通常盤またはプレミアムエディションを購入していただいた方に１枚につき１枚をお配りする優先入場整理券（数量限定）をお持ちの方が対象となります。
＜サイン会＞
HMV&BOOKS TOKYOにてプレミアムエディションをご購入の際に１枚につき１枚お配りするサイン会参加券をお持ちの方のみ対象となりますので予めご了承ください。

※プレミアムエディションをご購入された方にはサイン会参加券と数量限定となりますが優先入場整理券の２枚をお渡しします。優先入場整理券の予定数が終わりましたらサイン会参加券のみの配布となりますので予めご了承ください。
※サインは私物などはNGとなりプレミアムエディションにしますので予めご了承ください。
※商品入荷後の店頭購入のみを対象といたします。店頭予約、電話での予約/取置、WEBオーダーは対象としておりません。

【対象商品】
12月23日発売 （22日 16時～7Fレジカウンターにて販売開始）
■SUGIZO 『音』 SGZC1003 3,000円（税抜）
■SUGIZO 『音』 PREMIUM EDITION (ローソンHMV LOPPI SUGIZO ONLINE STORE 限定) SGZC1001 10,000円（税抜）

【イベントに関する注意事項】
当日は撮影・録音・録画は一切禁止となります。皆様が楽しくイベントに参加して頂くためにスタッフの指示に従えない方、ルールやマナーを守れない方は退場処分とさせて頂く場合がございます。最悪の場合、イベントを中止することもございますのでマナーを守ってご参加ください。

お問い合わせ：HMV渋谷BOOKS&TOKYO 03-5784-3270

Результаты (русский) 1:

ГАКТА Новости━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━◆ на HMV и КНИГИ ТОКИО на мероприятиях в магазине!━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ГАКТА новый альбом «звуки», выпущен в память, в магазине мероприятия будут проводиться в Shibuya HMV & КНИГИ TOKYO7F. Меры предосторожности, как всегда участвовать, по этому случаю приглашает вас. Сведения о событии [График]12/29/2016 (четверг) Место проведения: HMV и КНИГИ 7F, ТОКИО, пространство, Токио150-0041, Сибуя Токио Цзиньнань 1-21-3 Shibuya modi в седьмом[Время] Двери открыто 14:80 / начало 15:00В ролях:ГАКТА[Содержание]Talk & подписание [Как присоединиться к] После продукта Дата релиза (12/22 16:00 после продажи) в HMV & КНИГИ TOKYO7F элемент checkout счетчики* Билеты (ограниченные количества) приоритет для тех, кто приобрел Premium Edition или Standard Edition на один раздавали всем в приоритетной области допуска поговорите гостей.* Также автограф-сессия будет только приобрести Premium Edition в магазине Обратите внимание. [Условия соединения] < Talk >Билеты (ограниченные количества) приоритет для тех, кто приобрел Standard Edition или Premium Edition в HMV & ТОКИО КНИГИ для распространения на одного держателей будет иметь право. < Автограф-сессия]Пожалуйста, обратите внимание, что автограф билет, когда вы покупаете Premium Edition в HMV & КНИГИ ТОКИО за один раздавали право владельцев только.* Пользователи, которые приобрели Premium Edition автограф-билет и в ограниченных количествах и будет дано два приоритета входные билеты. Пожалуйста обратите внимание, что это запланированное число приоритетных входных билетов только автограф распределение билетов.* Подписать личные вещи, такие как нг, Premium Edition, пожалуйста, любезно.* Будут иметь право только после того, как продукт находится на складе магазине покупки. Бронирование / проходить без рецепта бронирования, Телефон и ВЕБ заказы, не подлежащих. [Целевой продукт] Дата выпуска 12 月 28 日 (22, 16:00-на продажу на кассе противопоставляет 7 F)♦ ГАКТА звук SGZC 1003 3000 иен (налога)♦ ГАКТА звук PREMIUM EDITION (Лоусон HMV LOPPI ГАКТА ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН только) SGZC 1001 10000 иен (налога) [Заметки о событии: На день съемок, записи, запись нет запрета. Кто не может выполнять указания сотрудников будет необходимо присоединиться в случае весело вычесть выбрасывается тех, кто не придерживается правил и положений. Может быть отменено, если худшее манеры, пожалуйста, Присоединяйтесь к нам.03-5784-3270 ТОКИО Сибуя КНИГИ &: HMV, свяжитесь с нами

Результаты (русский) 2:

SUGIZO SUGIZOновости ニュース
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ HMV Ando ◆HMV&BOOKS TOKYOна в магазине событий にてインストアイベントрешили 決定！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
SUGIZO SUGIZOновый альбом ニューアルバム" 「音」о のпродаже 発売части をмемориала 記念в してShibuya 渋谷из のHMV Ando HMV&BOOKS TOKYO7 ７F Fв на магазин мероприятие にてインストアイベントをсостоялось 開催волю いたします. 。
Как принять участие 参加方法、注意事項в を必必ваше ずごподтверждение 確認из のвыше 上、是非это このвозможность 機会вам にごучаствовать 参加пожалуйста ください. 。

＜イベント詳細＞
【日程】
2016年12月29日（木）

【会場】
東京・HMV&BOOKS TOKYO 7F イベントスペース
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-21-3 渋谷modi内7F

【時間】
開場14:30／開演15:00

【出演】
SUGIZO

【内容】
トークライブ＆サイン会

【参加方法】
商品発売日以降（12月22日16時以降の販売）HMV&BOOKS TOKYO7Fレジカウンターにて対象商品をご購入の方
※プレミアムエディションまたは通常盤を購入していただいた方に１枚につき１枚お配りする優先入場整理券（数量限定）をお持ちの方は、優先入場エリアにてトークライブにご参加いただけます。
※またサイン会は同店にてプレミアムエディションをご購入の方のみとなりますのでご注意ください。

【参加条件】
＜トークライブ＞
HMV&BOOKS TOKYOにて通常盤またはプレミアムエディションを購入していただいた方に１枚につき１枚をお配りする優先入場整理券（数量限定）をお持ちの方が対象となります。
＜サイン会＞
HMV&BOOKS TOKYOにてプレミアムエディションをご購入の際に１枚につき１枚お配りするサイン会参加券をお持ちの方のみ対象となりますので予めご了承ください。

※プレミアムエディションをご購入された方にはサイン会参加券と数量限定となりますが優先入場整理券の２枚をお渡しします。優先入場整理券の予定数が終わりましたらサイン会参加券のみの配布となりますので予めご了承ください。
※サインは私物などはNGとなりプレミアムエディションにしますので予めご了承ください。
※商品入荷後の店頭購入のみを対象といたします。店頭予約、電話での予約/取置、WEBオーダーは対象としておりません。

【対象商品】
12月23日発売 （22日 16時～7Fレジカウンターにて販売開始）
■SUGIZO 『音』 SGZC1003 3,000円（税抜）
■SUGIZO 『音』 PREMIUM EDITION (ローソンHMV LOPPI SUGIZO ONLINE STORE 限定) SGZC1001 10,000円（税抜）

【イベントに関する注意事項】
当日は撮影・録音・録画は一切禁止となります。皆様が楽しくイベントに参加して頂くためにスタッフの指示に従えない方、ルールやマナーを守れない方は退場処分とさせて頂く場合がございます。最悪の場合、イベントを中止することもございますのでマナーを守ってご参加ください。

お問い合わせ：HMV渋谷BOOKS&TOKYO 03-5784-3270