会員登録時にエラーが発生いたしました。※お客様のネットワーク上の問題に

会員登録時にエラーが発生いたしました。
※お客様のネットワーク上の問題により
この画面が表示されている可能性がございます。

誠に恐れ入りますが、24時間経過以降に
改めて会員登録手続きを行なってください。

Результаты (китайский) 1:

註冊為會員時，我們有一個錯誤。24 時間経過以降に改めて會員登錄手続きを行なってください。在您的*上網絡的問題還有一種可能性屏幕顯示此。我問，在後內24小時再次請註冊。

Результаты (китайский) 2:

會員登錄時にエラーが発生いたしました。※お客様のネットワーク上の問題によりこの畫面が表示されている可能性がございます。誠に恐れ入りますが， 24 時間経過以降に改めて會員登錄手続きを行なってください。

Результаты (китайский) 3:

會員登記時發生錯誤。※客人的網絡上的問題這個畫面可能會顯示的可能性。實在不好意思，不過，24小時後以後請重新舉辦會員登記手續。