Главной заслугой В. Скотта считалос

Главной заслугой В. Скотта считалось создание нового жанра – исторического романа,
вобравшего, по мнению критиков, главные эстетические устремления той эпохи. «Вальтер
Скотт создал, изобрел, открыл, или, лучше сказать, угадал эпопею нашего времени –
исторический роман» [7: 357], – писал В.Г. Белинский. И в другой статье: «Вальтер Скотт
был создателем нового рода поэзии, который мог возникнуть только в XIX веке, –
исторического романа. В романе Вальтера Скотта история и поэзия впервые встретились как
начала родственные, а не враждебные. И вот почему, читая романы Вальтера Скотта, в
которых одно какое-нибудь историческое событие перемешано со множеством
вымышленных, думаешь, что читаешь историю: так все естественно, живо и верно в романе»
[6: 230 - 232]. Новым оказался угол зрения, под которым Вальтер Скотт он видел «частную
жизнь с ее заботами и хлопотами» (В. Г. Белинский) и любовь – «верховную царицу чувств»
(Н. И. Надеждин). Все «частное» дано В. Скоттом в исторической перспективе:
вымышленные герои – люди прошлых столетий – действуют среди исторических лиц,
участвуют в событиях, имевших место в реальности. Особое значение в романах В. Скотта
приобрели «археологические» и «этнографические» подробности: и местность со всеми
особенностями, и колорит эпохи, и костюмы, и позы героев – все должно было
соответствовать своему времени [см.: 8: 28]. К такому же соответствию стремился романист
и при изображении «старых нравов»: привычек, обычаев, понятий, предрассудков людей
прошлого. С особой тщательностью воссоздавался в историческом романе бытовой и
исторический фон эпохи. Это не означает, что у В. Скотта исторические события, лица,
предметы воспроизводились со скрупулезной точностью, основанной только на
документальных фактах. Писатель, воскрешая историю в романе с помощью
художественного домысла, волен был допускать сознательные анахронизмы, переставлять
даты для усиления драматизма повествования, домысливать характер исторического лица

Результаты (португальский) 1:

ГЛАВНОЙ ЗАСЛУГОЙ В... СКОТТА СЧИТАЛОСЬ СОЗДАНИЕ НОВОГО ЖАНРА-ИСТОРИЧЕСКОГО РОМАНА,ГЛАВНЫЕ ЭСТЕТИЧЕСКИЕ УСТРЕМЛЕНИЯ ТОЙ ЭПОХИ, ВОБРАВШЕГО, ПО МНЕНИЮ КРИТИКОВ. «ВАЛЬТЕРСКОТТ СОЗДАЛ, ИЗОБРЕЛ, ОТКРЫЛ, DINHEIRO, ЛУЧШЕ СКАЗАТЬ, УГАДАЛ ЭПОПЕЮ НАШЕГО ВРЕМЕНИ-РОМАН ИСТОРИЧЕСКИЙ» [7: 357], – ПИСАЛ В... Г... БЕЛИНСКИЙ... И В ДРУГОЙ СТАТЬЕ: «ВАЛЬТЕР СКОТТБЫЛ СОЗДАТЕЛЕМ НОВОГО РОДА ПОЭЗИИ, КОТОРЫЙ МОГ ВОЗНИКНУТЬ ТОЛЬКО В ВЕКЕ XIX, –ИСТОРИЧЕСКОГО РОМАНА. В РОМАНЕ ВАЛЬТЕРА СКОТТА ИСТОРИЯ И ПОЭЗИЯ ВПЕРВЫЕ ВСТРЕТИЛИСЬ КАКА НЕ ВРАЖДЕБНЫЕ, НАЧАЛА РОДСТВЕННЫЕ. И ВОТ ПОЧЕМУ, ЧИТАЯ РОМАНЫ ВАЛЬТЕРА СКОТТА, ВКОТОРЫХ ОДНО КАКОЕ - НИБУДЬ ИСТОРИЧЕСКОЕ СОБЫТИЕ ПЕРЕМЕШАНО С МНОЖЕСТВОМВЫМЫШЛЕННЫХ, ДУМАЕШЬ, ЧТО ЧИТАЕШЬ ИСТОРИЮ: ТАК ВСЕ ЕСТЕСТВЕННО, ЖИВО И ВЕРНО В РОМАНЕ»[6: 230-232]. НОВЫМ ОКАЗАЛСЯ УГОЛ ЗРЕНИЯ, ПОД КОТОРЫМ ВАЛЬТЕР СКОТТ ОН ВИДЕЛ «ЧАСТНУЮЖИЗНЬ-ЕЕ ЗАБОТАМИ И ХЛОПОТАМИ» (В. Г. БЕЛИНСКИЙ) И ЛЮБОВЬ – «ВЕРХОВНУЮ ЦАРИЦУ ЧУВСТВ»(Н. И. НАДЕЖДИН). ВСЕ «ЧАСТНОЕ» ДАНО В. СКОТТОМ В ИСТОРИЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ:ВЫМЫШЛЕННЫЕ ГЕРОИ – ЛЮДИ ПРОШЛЫХ СТОЛЕТИЙ-ДЕЙСТВУЮТ СРЕДИ ИСТОРИЧЕСКИХ ЛИЦ,УЧАСТВУЮТ В СОБЫТИЯХ, ИМЕВШИХ МЕСТО В РЕАЛЬНОСТИ. ОСОБОЕ ЗНАЧЕНИЕ В В РОМАНАХ... СКОТТАПРИОБРЕЛИ «АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ» E «ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ» ПОДРОБНОСТИ: ВСЕМИ И МЕСТНОСТЬ СОСОБЕННОСТЯМИ, ЭПОХИ И КОЛОРИТ И КОСТЮМЫ И ПОЗЫ ГЕРОЕВ – ВСЕ ДОЛЖНО БЫЛОСООТВЕТСТВОВАТЬ СВОЕМУ ВРЕМЕНИ [СМ.: 08:28]. К ТАКОМУ ЖЕ СООТВЕТСТВИЮ СТРЕМИЛСЯ РОМАНИСТИ ПРИ ИЗОБРАЖЕНИИ «НРАВОВ СТАРЫХ»: ПРИВЫЧЕК, ОБЫЧАЕВ, ПОНЯТИЙ, ПРЕДРАССУДКОВ ЛЮДЕЙПРОШЛОГО. С ОСОБОЙ ТЩАТЕЛЬНОСТЬЮ ВОССОЗДАВАЛСЯ В ИСТОРИЧЕСКОМ РОМАНЕ БЫТОВОЙ ИИСТОРИЧЕСКИЙ ФОН ЭПОХИ. ЭТО НЕ ОЗНАЧАЕТ, ЧТО У В... СКОТТА ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ, ЛИЦА,предметы воспроизводились со скрупулезной точностью, основанной только надокументальных фактах. Писатель, воскрешая историю в романе с помощьюхудожественного домысла, волен был допускать сознательные анахронизмы, переставлятьдаты для усиления драматизма повествования, домысливать характер исторического лица

Результаты (португальский) 2:

Glavnoj Zaslugoj V. Skotta Scitalos Sozdanie Novogo Zanra - Istoriceskogo Romana,
Vobravsego, Po Mneniu Kritikov, Glavnye Esteticeskie Ustremlenia Toj Epohi «Valter.
Skott Sozdal, Izobrel, Otkryl, Ili, Lucse Skazat, Ugadal Epopeu Nasego vremeni -
Istoriceskij romano» [7: 357], - Pisal V.G. Belinskij I V Estado Drugoj :. «Valter Skott
Byl Sozdatelem Novogo Roda Poezii, Kotoryj Mog Vozniknut Tolko V XIX Veke,
-. Istoriceskogo Romana V Romane Valtera Skotta Istoria I Poezia Vpervye Vstretilis Kak
Nacala Rodstvennye, . A Ne Vrazdebnye I Vot Pocemu, Citaa Romany Valtera Skotta, V
Kotoryh Odno Kakoe-nibud Istoriceskoe Sobytie Peremesano Então Mnozestvom
Vymyslennyh, Dumaes, Cto Citaes Istoriu: Tak Vse Estestvenno, Zivo I Verno V Romane
»[6: 230-232]. Novym Okazalsa Ugol Zrenia, Pod Kotorym Valter Skott Em Videl «Castnuu
Zizn S Ee Zabotami I Hlopotami» (V. G. Belinskij) Eu Lubov - «Verhovnuu Caricu
Cuvstv». (N. I. Nadezdin) Vse «Castnoe» Dano V. Skottom V Istoriceskoj Perspektive:
Vymyslennye Geroi - Ludi Proslyh Stoletij - Dejstvuut Sredi Istoriceskih Lic,
Ucastvuut V Sobytiah, Imevsih Mesto V Realnosti Osoboe Znacenie V Romanah V. Skotta.
Priobreli «Arheologiceskie» I «Etnograficeskie» Podrobnosti: Eu Mestnost Então Vsemi
Osobennostami, I Kolorit Epohi, eu Kostumy, eu Pozy Geroev - Vse Dolzno Bylo
Sootvetstvovat Svoemu vremeni [Sm:. 8: 28]. K Ze Takomu Sootvetstviu Stremilsa romanista
I Pri Izobrazenii «Staryh Nravov»: Privycek, Obycaev, Ponatij, Predrassudkov
Ludej. Proslogo S Osoboj Tsatelnostu Vossozdavalsa V Istoriceskom Romane bytovoj I
Istoriceskij Fon Epohi. Eto Ne Oznacaet, Cto U V. Skotta Istoriceskie Sobytia, Lica,
Predmety Vosproizvodilis Então Skrupuleznoj Tocnostu, Osnovannoj Tolko Na
Dokumentalnyh Faktah. Pisatel, Voskresaa Istoriu V Romane S Pomosu
Hudozestvennogo Domysla, Volen Byl Dopuskat Soznatelnye Anahronizmy, Perestavlat
daty Dla Usilenia Dramatizma Povestvovania, Domyslivat Harakter Istoriceskogo Lica

Результаты (португальский) 3:

Главной заслугой cirílico. Скотта считалось создание нового жанра – исторического романа,
вобравшего, по мнению критиков, главные эстетические устремления той эпохи EM íntima associação Вальтер EM Скотт создал, изобрел, открыл, или, лучше сказать,угадал эпопею нашего времени –
исторический роман relação com 357 7 – EM Cerca de 0,5 g писал Белинский cirílico cirílico в другой статье EM íntima associação Вальтер Скотт EM был создателем нового рода поэзии, который мог возникнуть только в XIX веке –
исторического романа.Cirílico романе Вальтера Скотта история e поэзия впервые встретились как EM начала родственные e cirílico. не враждебные вот почему, читая романы Вальтера Скотта, в.которых одно какое. нибудь историческое событие перемешано со множеством EM вымышленных, думаешь, что читаешь историю por так все естественно, живо e верно в романе »
[6 230 RS - 232 Новым оказался угол зрения, n.под которым Вальтер Скотт он видел íntima associação частную EM жизнь Yu ее заботами e relação de хлопотами cirílico no Ge. Белинский любовь – e EM íntima associação верховную царицу чувств »
(cirílico. De acordo com o Все частное cirílico. Надеждин ligação íntima relação дано Скоттом в исторической перспективе:
cirílico.вымышленные герои – люди прошлых столетий – действуют среди исторических лиц,
участвуют в событиях, имевших место в реальности EM Особое значение в романах EM Скотта cirílico.приобрели íntima associação археологические íntima associação relação e relação этнографические подробности... E местность со всеми EM особенностями, e колорит эпохи, e костюмы, e позы героев – все должно было соответствовать своему bonecas VEM com 8 времени 2:912 28: n.Ka такому же соответствию стремился романист EM при e изображении íntima associação старых нравов »: привычек, обычаев, понятий, предрассудков людей прошлого brota no sobre особой тщательностью воссоздавался в историческом романе бытовой vs.исторический фон эпохи EM Это не означает, por что cirílico. Скотта исторические события, лица,
предметы воспроизводились со скрупулезной точностью, основанной только, BEM Como no документальных фактах Писатель,.воскрешая историю в романе Yu помощью EM художественного домысла, волен был допускать сознательные анахронизмы, переставлять EM даты для усиления драматизма повествования, домысливать характер исторического лица